Краткий испанско-русский словарь - china
Связанные словари
Перевод с испанского языка china на русский
china
I1. adjкитайский
2. m, fкитаец, китаянка
3. mкитайский язык
••
engañar como a un china — обмануть (провести) как ребёнка
II f1) чина (лекарственный корень)
2) (китайский) фарфор
3) китайский шёлк, крепдешин
III f1) камешек, галька
2) "угадай, в какой руке" (детская игра)
3) разг. денежки
4) Чили "расшибалка" (детская игра)
tocarle a uno la china
••
poner chinas a uno разг. — ставить палки в колёса кому-либо
tropezar en una china разг. — запутаться в мелочах
IV f1) Ам. разг. служанка
2) Ам. няня
3) Ам. разг. девочка, девушка
4) Арг., Чили простая баба
5) Чили уродина
6) Арг., Чили метиска
7) Ю. Ам. любовница, сожительница
8) Ю. Ам. проститутка
9) Ам. красавица
10) Кол. волчок, юла
11) Чили календула (растение)
12) Перу утка, судно
••
china poblana Мекс. — женщина из народа, типичная мексиканка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f; инд.1) Ю. Ам. индианка, женщина (индейская)2) Ю. Ам.; нн. симпатичная смуглянка3) "ласточка", "душечка" (ласковое обращение)mi china4) служанка (чаще индианка или метиска)5) Ч.; пренебр.; нн. уродина (о человеке)6) проститутка7) Ц. Ам. няня, кормилица8) М.; устар.; нн. чина (типичная мексиканка: деревенская работящая, симпатичная и аккуратная женщина)9) Ам.; нн. девочка, девушкаII f; Кол.1) воздуходувка (для раздувания огня)2) шпулька, катушка3) юлаIII f; Куба, П.-Р.чина (растение и плод китайского апельсина)IV f; Ч.расшибалка (детская игра)V f; Ч.; бот.календулаVI f; Куба1) ветряная оспа2) оспинка, болячка3) щербина, оспина (от ветряной оспы)••ponérsela a uno en chinaVII f; Ч.расшибалка (детская игра) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
I f1) плоский камешек; галька2) отгадываемый предмет (спрятанный в одной руке)echar china — загадатьechar algo a la china — разыграть что (отгадывая; в какой руке у партнёра спрятан к-л предмет)poner chinastocar la chinaII f tb colectфарфор (материал и изделие); фарфоровая посуда ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):